منابع مشابه
Termight: Identifying and Translating Technical Terminology
We propose a semi-automatic tool, ter-might, that helps professional translators and terminologists identify technical terms and their translations. The tool makes use of part-of-speech tagging and word-alignment programs to extract candidate terms and their translations. Although the extraction programs are far from perfect, it isn't too hard for the user to filter out the wheat from the chaff...
متن کاملTranslating ecological risk to ecosystem service loss.
Hazardous site management in the United States includes remediation of contaminated environmental media and restoration of injured natural resources. Site remediation decisions are informed by ecological risk assessment (ERA), whereas restoration and compensation decisions are informed by the natural resource damage assessment (NRDA) process. Despite similarities in many of their data needs and...
متن کاملTranslating Names and Technical Terms in Arabic Text
It is challenging to translate names and technical terms from English into Arabic. Translation is usually done phonetically: different alphabets and sound inventories force various compromises. For example, Peter Streams may come out as hr..~ ~ bytr szrymz. This process is called transliteration. We address here the reverse problem: given a foreign name or loanword in Arabic text, we want to re...
متن کاملAn empirical method for identifying and translating technical terminology
This paper describes a. me thod for retrieving pat terns of words a.nd expressions frequently used in a. specific dom a.in and building a. dictionary for ma.chine t rans la t iou(MT). The method uses an untagged text corpus in retrieving word sequences a.nd simplified pa.rt-of-speech ternplates in identifying their synta.ctic ca.tegories. The pa.per presents e×perimenta.l results for a.pplying ...
متن کاملTranslating Sustainabilities between Green Niches and Socio-Technical Regimes
A role for green niches has risen to prominence in the environment and innovation literature. The role of idealistic enthusiasts in the creation of sustainability initiatives in niches is widely recognized. The importance of tensions in incumbent socio-technical regimes is acknowledged to provide niches with development opportunities. However, the literature currently gives insufficient conside...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Scientia Militaria - South African Journal of Military Studies
سال: 2012
ISSN: 2224-0020,1022-8136
DOI: 10.5787/10-1-715